NEZNANCI IZ VLAKA
Oprostite.
Ispričavam se. Niste li vi Guy Haines?
Vidio sam kako ste raznijeli Faradaya na terenu prošle sezone.
- Ušli ste u polufinale, zar ne? - Da.
Ja se zaista divim ljudima koji nešto postižu.
Usput, zovem se Bruno. Bruno Anthony.
Vidite?
Kičasto je, ali mi je to poklonila majka...
...pa to nosim radi nje. - Kako ste?
Ja malo govorim. Samo vi čitajte.
Hvala.
Mora da je prilično uzbudljivo biti tako poznat.
- Tenisači nisu tako poznati. - Ali ljudi koji postižu jesu.
Ja nikada ne postižem ništa. Idete u Southampton na natjecanje parova?
Vi volite tenis.
Volio bih da vas mogu gledati, ali moram se vratiti u Washington.
Ja sam iz Arlingtona.
- Cigaretu? - Ne, hvala. Ne pušim mnogo.
Ja pušim previše.
Izvolite.
Hvala.
Otmjeno.
"Od A, za G." Kladim se da ću pogoditi tko je "A".
- Da? - Anne Morton.
Katkad okrenem sportsku stranu i naiđem na društvenu kroniku.
I slike. Ona je jako lijepa.
Kćerka senatora Mortona, je li?
Stvarno puno čitate, gospodine Anthony.
Da. Možete me pitati bilo što.
Znam sve odgovore.
Čak i o ljudima koje ne poznajem.
Na primjer, tko se s kim želi oženiti...
...kad mu žena dobije razvod. - Možda čitate i previše.
O, evo me opet. Prenapastan sam. To se uvijek događa.
Upoznam nekoga kome se divim, i počnem previše pričati.
Oprostite.
Sve je u redu, nema veze. Mislim da sam malo napet.
Za to postoji novi lijek.
- Konobar. - Izvolite, gospodine.
Scotch i vodu, molim vas. Par. Dubl.
- Jedini dubl koji ja igram. - Morat ćete popiti oba.
To i mogu.
Kad je vjenčanje?
- Molim? - Vjenčanje. Vi i Anne Morton.
Bilo je u novinama.
Nije trebalo biti. Osim ako nisu preko noći ozakonili bigamiju.
Imam divnu teoriju o tome.
Jednom ću vam ispričati.
Ali sada pretpostavljam da je razvod najjednostavnije rješenje.
Divno je što ćemo se družiti sve do New Yorka.
Ne idem direktno u New York. Zaustavljam se u Metcalfu.
Metcalf? Tko bi poželio stati u Metcalfu?
To je moj rodni grad.
O, jasno mi je. Malo ćete pročavrljati sa ženom o razvodu.
Prilično točno.
Hvala. Mislim da hoću.
No, evo sreće.
Ispijte pa ćemo naručiti ručak u moj odjeljak.
Hvala, ali idem u vagon restoran. Konobar.
- Ima li mjesta u restoranu? - Tek za dvadeset minuta, gospodine.
Morat ćete ručati sa mnom.
Konobar!
Meni donesite janjetinu, krumpiriće i čokoladni sladoled.
- Da, gospodine. - Vagon 121, odjeljak B.
- Konobaru! - Da, gospodine?
Guy, što želite?
- Hvala, ali... - Ma dajte, poručite nešto.
No dobro, onda hamburger i šalicu kave.
Pa...
Nazdravimo budućoj gospođi Haines.
Naravno, išao sam na fakultet. I s tri su me izbacili.
Piće i kocka.
Za razliku od vas?
Pa dobro, ja sam propalica.
Tko je to rekao?
Moj otac.
On me mrzi.
Usprkos svom novcu, misli da bi ja trebao svako jutro ići na autobus...
...i odrađivati svoje vrijeme prodajući boju ili nešto slično.
Što mislite o takvom čovjeku?
- Pa, mislim da možda... - Da, i ja ga mrzim.
Kažem vam, nekada me tako naljuti...
...da bih ga najradije ubio.
- Vi zapravo ne znate što hoćete. - Svakako želim nešto učiniti.
Sve.
Znate, imam teoriju da čovjek mora sve učiniti prije no što umre.
Jeste li ikada vozili auto zavezanih očiju 150 milja na sat?
Ne u zadnje vrijeme.
Ja jesam.
Vozio sam se i u mlaznom zrakoplovu.
Čovječe, to je uzbudljivo! Umalo mi nije odletjela glava.
A rezervirat ću si i mjesto na prvoj raketi za mjesec.
- Što pokušavate dokazati? - Pa, ja nisam kao vi.
Vi ste sretni. Pametni ste.
Ženidba sa šefovom kćerkom je dobra kratica za karijeru, zar ne?
Brak sa senatorovom kćeri nema veze s tim.
Zar ne mogu pogledati preko teniske mreže bez neke namjere?
Polako, ja sam vam prijatelj, sjećate se? Meni ste simpatični.
Sve bih učinio za vas.
Naravno, Bruno.
Uskoro ćemo stati. Ja presjedam.
Kako ste rekli da se zove? Vaša žena?
- Miriam. - Miriam, točno.
Miriam Joyce Haines.
Pretpostavljam da je bila vesela.
- Nemojmo o tome. - Takva žena uvijek znači nevolju.
Dosta, Bruno.
Muškarcu je teško kad otkrije da je rogonja.
U redu.
Želite li čuti jednu od mojih ideja o savršenom ubojstvu?
"Grlo žarulje u kupaonici"?
Ili "Ugljični monoksid u garaži"?
Nijednu. Možda sam staromodan, ali ubojstvo je protuzakonito.
Po meni, svatko je spreman počiniti ubojstvo.
Nikada niste poželjeli nekoga ubiti?
Jednog od nekorisnih ljubavnika Miriam?
Ljude ne možete ubijati jer su nekorisni.
Što je život ili dva? Za neke je ljude bolje da su mrtvi.
Kao vaša žena i moj otac, na primjer.
To me podsjetilo na divnu ideju koju sam nekoć imao.
Obično bih se uspavljivao razmišljajući.
Uzmimo da se vi želite riješiti svoje žene.
- To je morbidna ideja. - Ne, ne. To je samo pretpostavka.
Recimo da imate dobar razlog.
- Ne, nemojmo... - Ne, ne. Recimo.
Vi biste se bojali ubiti je. Znate i zašto. Jer bi vas ulovili.
A što bi vas odalo?
Motiv.
Evo moje ideje.
Nemam vremena to slušati.
Slušajte. Jednostavno je.
Dva muškarca slučajno se sreću, kao vi i ja.
Nisu u nikakvoj vezi. Nikada se prije nisu vidjeli.
Svaki od njih bi se želio nekoga riješiti.
I tako...
...oni zamijene ubojstva.
Zamijene ubojstva?
Svaki ubija za onog drugog.
A ništa ih ne može povezati. Svatko je ubio stranca.
Znači ja ubijem za vas, a vi za mene.
Stižemo na moju stanicu.
Na primjer, vaša žena, moj otac. Unakrsno.
- Molim? - Govorimo istim jezikom, zar ne?
Naravno, govorimo istim jezikom. Hvala na ručku.
Drago mi je da vam se svidio. Janjetina je bila malo prepečena.
Bilo mi je drago.
No mislite li da je moja teorija u redu? Mislim, sviđa vam se?
Naravno, Bruno. Naravno.
Sve su u redu.
Unakrsno.
- Zdravo, Bille. - Guy! Drago mi je da te vidim.
Bolje bi ti bilo da sutra pobijediš. Stavio sam dva dolara na tebe.
- Stavite ih na sretno mjesto. - Naravno.
MILLEROVA PRODAVAONICA PLOČA
Sto pedeset, dva, tri, četiri, pet. Izvolite.
- Puno vam hvala. - Nema na čemu.
- Zdravo, Guy. - Dobro izgledaš, Miriam.
I ti.
Lijepo si preplanuo igrajući tenis sa svojim bogatim prijateljima.
Kad ćemo se naći s tvojim advokatom?
Zašto ti se žuri?
Meni? Smiješno je da baš ti to kažeš.
Nisi li ti ta kojoj se žuri?
Kad mi nisi htio dati razvod...
...nekako sam se nadala da je to zbog ljubomore.
Prestao sam biti ljubomoran već davno, Miriam.
Popričajmo ovdje.
Tu je ugodnije. Skoro kao u stara vremena, zar ne?
Prestani, Miriam.
Prekasno je za flertovanje s odbačenim mužem.
Naročito kad čekaš dijete s drugim muškarcem.
Znaš, mislim da si zgodniji nego ikada.
Završimo s tim.
Jesi li donio novac? Odvjetnici su skupi.
Da.
Ovdje je.
Da sam znala kako će te daleko dovesti ta glupost od tenisa...
...ne bih te napustila.
Što želiš reći, Miriam?
Neću se razvesti.
Ti si obična lažljivica! Nisam ja želio rastavu, nego ti.
Gudiš po tome cijelu godinu!
Žene imaju privilegiju predomisliti se.
Sada si mogu kupiti lijepu novu odjeću.
Ne bih te željela osramotiti u Washingtonu...
...kada ćemo ići po svim tim otmjenim zabavama.
- Što želiš time reći? - Nemoj biti tako ljut.
Smješkaš se kad te slikaju za novine.
Naročito kad je Anne Morton uz tebe.
Nećemo o njoj razgovarati.
Između vas je ozbiljno?
Možeš sve snove o njoj baciti uz vjetar.
- Ja idem u Washington. - Zašto?
- Roditi svoje dijete i biti s tobom. - Zašto sa mnom? To nije moje dijete.
Da, ali ljudi to ne znaju. Zar ne?
Zgodna priča: "Senatorova kćer u vezi s oženjenim muškarcem".
- Pogotovo ako će on postati otac. - Ti podmukla lažljivice!
Spusti glas.
- Što se dogodilo? Ostavio te? - Mene nitko ne ostavlja. Čak ni ti.
Pokušavaš me se riješiti dosta dugo.
Ne želim te više nikada vidjeti ni čuti.
Mogla bih biti jako patetična kao napuštena majka na sudu. Razmisli.
- Tko bi ti povjerovao? - Upozoravam te.
To se treba dogoditi ljudima poput tebe. Zanima me...
Prekinite, ljudi. Ovo nije mjesto za obiteljske svađe.
Žao mi je.
Ja idem.
Čuo si što sam rekla, Guy Haines.
Ne možeš me odbaciti. Dolazim roditi u Washington.
- Reci to Senatu. - Molim...
Anne?
Anne, draga, ja...
Da, ja sam u Metcalfu.
Ne, nije baš išlo glatko.
Ona ne želi razvod. Ne sada.
To je nevjerojatno.
Znam kako se osjećaš.
Ali zvučiš tako divlje, Guy.
Naravno da zvučim divlje. Osjećam se divlje. Rado bih joj slomio vrat.
Rekao sam da bih slomio njezin pokvareni nekorisni mali vrat.
Što si rekla?
Rekao sam da bih je mogao zadaviti.
Bilo bi dobro da umiriš ruke.
Tako si nemiran u zadnje vrijeme.
Hoću da izgledaju kako treba.
Jesu li prekratki?
Ne, mama. Baš su kako treba. Hvala.
- Što se dogodilo? - Ja sam dobro. Ne brini za mene.
Ali izgledaš tako blijedo, dragi.
Fali ti vitamina?
Jučer sam uzeo bočicu, mama.
Petinu.
Ali izgledaš onako, dragi. Uvijek znam.
Nisi valjda radio nešto luckasto?
Nadam se da si zaboravio sve o svom šašavom planu.
- Kojem? - O dizanju Bijele kuće u zrak.
Mama, samo sam se šalio.
Osim toga, što bi rekao predsjednik?
Ti si zločest dečko, Bruno.
Uvijek me možeš nasmijati.
Obrij se prije nego ti otac stigne kući.
Već mi je dosta klanjanja i savijanja pred kraljem.
Hajde, hajde. Nemojmo izgubiti kontrolu.
Dođi vidi moju sliku.
Bruno, voljela bih da i ti počneš slikati.
To je tako umirujuća razonoda.
O, mama, divna si!
To je stari dečko. To je otac.
Je li?
Pokušavala sam nacrtati svetog Franju.
Oprostite, gospodine. Vaš poziv za Southampton je spreman.
- Želim razgovarati s vama. - Žao mi je, oče. Međugradska.
Moraš li razgovarati s njim tim tonom?
Guy?
Bruno.
Što? Tko ste rekli da je to?
Bruno, Guy. Bruno Anthony. Ne sjećate se? U vlaku.
Jeste li dobili rastavu?
On mora ići na liječenje prije nego bude kasno.
Znači prevarila vas je.
Hoćete li ju ponovno vidjeti?
Idemo prvo ručati.
Pobrinut ću se za tog dečka! Ako je potrebno i silom.
- Laku noć, mama. - Nemoj ostati vani kasno.
- Evo autobusa. - Vozaču, pričekajte.
- Hej! - Hej, vozaču.
- Požurite. - Pričekajte tren!
Vozač.
Ja ću, Tome.
- Samo naprijed. - Dobro.
Pazi!
Polako, Tommy.
- Hej, ja sam gladan. - Već gladan.
Hot dog! Uzmi ga dok je topao. Vruć hot dog! Ovdje!
Da, gospodine. Uzmite kokice. Svježe! Samo pet centa vrećica.
Dođite i uzmite!
Izvolite!
Tri korneta, molim. Koje okuse imate?
- Vaniliju. - Vaniliju? Odlično.
- Trebala sam prije uzeti hot dog. - Hot dog?
Bolje bi mi utažilo glad.
Glad za čim?
Nikada nisam vidio djevojku koja toliko jede.
Gdje ti sve to stane? Ovo je dobro.
Trebaš novaca?
Idemo li u tunel ljubavi?
- Hajde. - Odlično. Dođi.
- Kako se ovo zove? - Ne znam.
Ruke gore!
Dođite bliže! Dođite i osvojite lutku.
Idemo vidjeti tko je jači.
1600.
Tko se još želi okušati u osvajanju Kewpie lutke?
Evo nas. Pazi.
Hajde.
- 1600. - A vi, gospodine?
Hvala.
Evo nas!
1700. Niste osvojili Kewpie lutku ovog puta.
Hoćete li ponovno pokušati?
Idemo. Pazite.
Hoćete li ponovno pokušati i osvojiti zgodnu Kewpie lutku za damu?
Okušajte sreću, gospodine.
Dođite bliže, dođite bliže. Dođite gore i osvojite lutku.
Hot dog! Izvolite!
Vrući! Kod mene!
Izvolite.
Upravo ste osvojili Kewpie lutku.
Ali polomio je spravu!
Dođi, Miriam.
Samo se popnite i unovčite svoju kartu.
Idemo na vrtuljak!
Zapjevajmo!
Provozajmo se brodom.
Hoćeš kokice? Može?
Ne sada!
Nije baš zabavno maziti se s ustima punim kokica.
- Daj! - Dobro.
Idemo se provozati. I spuštati.
Pođite na veseli izlet. Ovuda, dame i gospodo.
MAGIČNI OTOK
- Može ovaj? - Ja ću voziti.
Ti ćeš voziti?
Ne ljuljaj brod.
- Spremni smo. - Dižemo sidra.
Jesi siguran da znaš upravljati ovom kadom?
TUNEL LJUBAVI
- Prestani! Prestani! - Pokušavam upravljati brodom.
Hej, što je to? Što radiš?
Daj, Miriam.
- Daj! - Prestani!
Drži se.
Pričekaj!
- Polako. - Da ne slomimo nogu.
Trebamo noge za kasnije.
Hej, Miriam!
Da li je vaše ime Miriam?
Da, kako ste znali?
Hej, Miriam!
Miriam, gdje si?
Miriam!
- Daj, Miriam. Prestani se zezati. - Misliš da nam možeš zbrisati?
Hej, dođi. Prestani sa skrivanjem. Miriam, gdje si?
Izgubio si djevojku, George? Miriam!
Hej, evo je.
Pazi, onesvijestila se.
Hajde, Miriam, digni se.
Što se dogodilo?
- Mrtva je! - Mrtva?
Upomoć, pomozite mi!
Zovite liječnika!
Upomoć!
Upomoć, pomozite mi!
Pomoć! Dovedite pomoć! Pozovite liječnika!
Zovite policiju. Ne znam što se događa.
Što vam se čini?
Sigurno nećete pjevati u Metropolitan operi.
Ime je Collins.
Na dopustu, Delaware Tech. Drago mi je.
Upravo sam održao govor u New Yorku o integraciji.
U diferencijalnom računu funkcija je poznata...
...a diferencijala se dobiva. Razumijete?
Da, razumijem.
Zaista?
Guy!
Guy.
Ovdje, Guy.
- Zdravo, Guy. - Što ti radiš ovdje?
U ovo doba noći?
Nisi baš oduševljen što me vidiš.
- Donio sam ti mali poklon. - Što time misliš?
O čemu se radi?
Prepoznaješ ih?
Bilo je jako brzo.
Nisam je povrijedio.
Za tren je bilo gotovo.
Znao sam da ćeš se iznenaditi.
Ne moramo se uopće brinuti. Nitko me nije vidio.
Samo Miriam.
Bio sam jako oprezan.
Čak i kada mi je ispao tvoj upaljač, vratio sam se po njega.
Želiš li reći da... Zašto, manijače?!
Ali ti si to želio. Planirali smo to zajedno u vlaku, sjećaš se?
- Kamo ideš? - Što misliš?
- Pozvati policiju, naravno. - Ali ne možeš.
Obojicu će nas zatvoriti radi ubojstva.
- Obojicu će nas zatvoriti? - I ti si u tome kao i ja.
Zajedno smo to planirali. Unakrsno.
- Ja ubijem za tebe... - Misliš da se možeš s tim izvući?
Daj, molim te. Zašto bih ja došao u Metcalf ubiti popunu neznanku?
Osim ako to nije dio plana u kojem si i ti sudjelovao.
Ti od toga imaš koristi.
Sada si slobodan čovjek.
Ja tu djevojku uopće nisam poznavao.
Ja s tim nemam nikakve veze. Policija će mi vjerovati.
Guy, ako sada odeš na policiju...
...predat ćeš se kao sudionik.
Jer vidiš, ti imaš motiv.
- Što je? - Moj telefon.
Netko ima za tebe vijesti, Guy.
To je policija.
Naveo si me da se ponašam kao kriminalac.
Ti si luđak!
Nemoj me tako zvati.
Mora da si umoran, Guy. Ja jesam.
Imao sam napornu večer.
A sad o mom ocu. Imam već gotov plan kuće.
Imam i stari Luger revolver koji sam kupio u zalagaonici u San Franciscu.
Stani! Moramo razgovarati! Moramo sve dogovoriti.
Nestani prije nego ja tebi učinim ono što si ti s Miriam.
Ti si izvan sebe, Guy. Umoran si.
Kad dobro o svemu razmisliš, vidjet ćeš da sam u pravu. Sutra ćemo...
Nikada te prije nisam vidio. Ne želim te vidjeti više nikada!
Ali mi smo...
Da? Da, Anne.
Oprosti, draga. Upravo sam ušao.
Naravno da je sve u redu. Ali ti zvučiš uznemireno.
Što se dogodilo?
U redu. Stižem odmah.
Anne, draga, ti drhtiš.
Pitam se da li znaš koliko te volim.
Besramna žena, moram reći.
Htio sam da saznaš prije...
Otac te želi vidjeti.
Dobar večer, gospodine.
Zdravo, Babs.
- Nešto strašno se dogodilo. - Sjedni, Barbara.
Ne postoji način da se obzirno priopći tragična vijest.
Žao mi je, Guy, da ti ja to moram reći.
Radi se o tvojoj ženi.
Ona je ubijena.
Policija te pokušavala pronaći.
Trebaš se javiti upravi u Metcalfu.
Miriam ubijena?
Zadavljena.
To se dogodilo na otoku u zabavnom parku.
Nekakvo ljubavno sastajalište, čini mi se.
Očito mračna atmosfera.
Otišla je tamo s momcima koji su je našli pa nisu osumnjičeni.
Ali ti ćeš biti.
Moramo imati na umu da se ubojstvo dogodilo na našem pragu.
Ali nemoj ga dovlačiti ovdje.
Nemojmo se zavaravati.
Policija će tvrditi da je Guy želio njezinu smrt da bi mogao oženiti Ann.
Kod ovakvih zločina, prvo traže muža.
Guy je imao sve motive.
Motiv?
Pa, ona je u pravu.
Kako god okrenemo, ja sam na udaru.
Siguran sam da se nemaš zašto brinuti.
Ako nema alibi za 9.30, ima puno razloga za brigu.
- Možeš im reći gdje si bio. - Sherry.
Hvala.
Zar ne, Guy?
9.30? Bio sam u vlaku iz New Yorka za Washington.
Evo vidiš.
Da li si vidio nekoga ili s nekim razgovarao? Trebaš svjedoka.
Da, razgovarao sam s nekim.
S nekim koga poznaš?
Ne.
Njegovo ime je...
Collins! On je profesor.
Harvard?
Delaware Tech.
Onda je sve u redu.
Ne baš sasvim. Ipak će morati odgovarati na pitanja.
Rutina. Čista rutina.
Pojavit će se puno novinara ovdje ujutro.
Tati ne smeta mali skandal. On je senator.
Nema pomoći, dragi. Nisi ti kriv.
Nitko ne može reći da imaš veze s tim.
Netko bi to ipak mogao reći. Učinio bih sve da te izvučem iz ove zbrke.
Ugledaj se u moje iskustvo.
Ne gubi san radi optužbi koje se ne mogu dokazati.
Grozna stvar. Grozna. Jadna, nesretna djevojka.
Bila je drolja.
Bila je ljudsko biće.
Svatko ima pravo na život i potragu za srećom.
Priča se da je ona sreću tražila posvuda.
Barbara!
Tata, jako je kasno. Guy izgleda tako umorno.
Naravno, naravno. Natrag u krevet, Barbara.
Ništa vam ne stoji na putu. Možete se odmah vjenčati.
Slobodni ste!
Ne moraš uvijek reći što misliš.
Ja se ne bavim politikom.
Ne zaboravi nazvati kapetana Turleya.
Da, gospodine. Laku noć.
Bilo bi divno da te neki muškarac toliko voli da može radi tebe ubiti.
Stalno sam ponavljala da sam smiješna.
Ali u jednom groznom trenu noćas, kad sam čula vijest...
...sjetila sam se što si vikao telefonom iz Metcalfa.
Da bih mogao...
Nemoj to niti izreći!
Zaboravi da si to ikada rekao.
Još strašnije od samog ubojstva bila je...
...grozna misao da ćemo, ako si to učinio...
...biti razdvojeni. Možda zauvijek.
To ne bih izdržala.
Ne bih to mogla podnijeti.
Kapetan Turley me očekuje. Guy Haines.
Samo tren, gospodine Haines.
Uđite, molim vas.
Dobro je da ste tako brzo došli, gospodine Haines.
- Ovo je poručnik Campbell. - Dobar dan.
- Hoćete sjesti? - Hvala, gospodine.
Znam da ste zaposleni pa vas nećemo zadržavati dulje no što je potrebno.
Već ste bili dovoljno ljubazni da nam kažete gdje ste bili prošlu večer.
Našli smo čovjeka s kojim ste razgovarali u vlaku.
- Vidio sam ga vani. - Molim vas uđite, profesore.
Profesor Collins. Ovo je gospodin Haines.
Jučer ste se upoznali na vlaku.
Žao mi je, ali ja se doista ne sjećam susreta s ovim gospodinom.
Na žalost, sjećam se vrlo slabo našeg puta u New York.
Znate, imali smo malu proslavu.
Ali sjedili smo jedan nasuprot drugoga.
U vagonu.
Pjevali ste pjesmu o kozi.
Kozi?
I računanju. Pregledavali ste neki govor.
Jesam li?
Oprostite, gospodine Haines.
Mora da sam dobrano slavio.
Kapetane, je li tako važno da li me se profesor Collins sjeća?
Ja sam bio u stanju imenovati čovjeka koji je bio sa mnom u vlaku.
Vi ste ga našli.
Nije li to dokaz o tome gdje sam bio jučer u 9.30?
Hvala. Zdravo, draga. Senatore. Babs.
- Dragi. Jesi li večerao? - U vlaku.
Cijelo vrijeme si bio u Metcalfu? Čekamo te već satima.
Ja nisam. Ponekad ostave osumnjičene u zatvoru cijelu noć.
Sjedni, Guy. Barbara, kavu molim.
Sve je bilo u redu s policijom...
...kad su provjerili tvoj alibi?
Kad je alibi pun bourbona teško se može održati.
Zar je profesor bio pijan?
Potpuno.
Nije me se sjećao.
Ali ti si znao da je on bio u vlaku. Zar to nije dokaz da si bio tamo?
Očito, ne u pravo vrijeme.
Oni misle da sam mogao uhvatiti vlak u Baltimore-u.
Nakon što je Miriam ubijena.
Sve su izračunali prema rasporedu.
Ali, to je smiješno. Ponašaju se kao da si kriv.
Sve će biti u redu.
Policija je samo temeljita.
Zar ne, tata?
Nadam se. Koji je tvoj slijedeći potez?
Što god učinim, policija će znati.
O, dali su mi i poklon.
Pogledajte.
Moj anđeo čuvar.
Prate te.
To je Leslie Hennessy.
On radi 16 sati dnevno.
Netko drugi preuzima slijedećih osam.
Zapravo je vrlo simpatičan momak.
Tražit ću da ga maknu.
Ometaš pravdu, tatice?
Bojim se da Hennessy ide svugdje sa mnom.
Čak i u Senat.
- Da li će pretraživati moj ured? - Najvjerojatnije.
Preporučio bih ti, radi tvog vlastitog mira, naravno...
...da radiš kod kuće. Bit će ti ugodnije.
Ali što je s treninzima? Možda bolje da zaboravim na Forest Hills.
Dragi mladiću...
...ne bi li bilo čudno da sada otkažeš sve svoje planove?
Točno. Ne smiješ raditi ništa sumnjivo.
- Kao da se ništa nije ni dogodilo. - U pratnji gosp. Hennessya.
Telefon za vas, gosp. Haines. Kažu da je hitno.
Hvala.
Ispričajte me.
Halo?
Guy?
Mora da je nekakva greška. Nije bilo za mene.
Pretpostavljam da imam sreću što sam peti nositelj.
Nikada nisam vidio Forest Hills turnir. Veselim se tome.
Znači da ćemo ići zajedno, Hennessy?
Ne brinite.
Do tada će ovo biti sve razjašnjeno.
- Razmišljate o sportu profesionalno? - Ne moram to raditi.
Poslije tenisa idem u politiku.
- Nadam se. - Politika?
Dobro je da to ne javljam šefu.
Da to zna, stavio bi 10 ljudi uz vas. On kaže...
Uzmimo ovaj taksi. Kasno je.
- U Pentagon, molim vas. - Ne valjda tamo. Uvijek se izgubim.
Dragi Guy
Moramo se naći i napraviti planove.
Moj otac uskoro odlazi.
Nazovi me. B.
Bolje da se vratimo.
Bili smo sami čitav sat. To izgleda nedolično.
Sviđa ti se?
Sviđa mi se.
Osjećao sam se kao zlatna ribica.
Guy!
Ispričaj me.
Prestani me proganjati.
Sve ćeš pokvariti tjerajući me da se odam.
Pokušavao sam te nazvati.
Jesi li dobio moju poruku?
Zašto se nisi javio? Moj otac odlazi na Floridu slijedeći tjedan.
Slušaj ti... Tamo je detektiv vani. Vidjet će nas zajedno.
Nije li ono Anne Morton?
Malo poboljšanje prema Miriam, je li, Guy?
Okani me se, upozoravam te.
Tko je to?
Nikada ga prije nisam vidio. Neki ljubitelj tenisa.
Posebna pošiljka. Označeno je "osobno".
- Hvala. - Treniraš danas?
Da, ako dobijem teren u klubu.
- Barbara, kome mašeš? - Gospodinu Hennessyu.
Šteta što nam tata ne da da ga pozovemo unutra.
KLJUČ OD ULAZNIH VRATA OČEVA SOBA
Jesi li ga već vidjela, Louise? Jako je zgodan.
- Zdravo. - Zdravo.
- Zdravo, Guy. - Zdravo.
Jesi li spreman, Guy?
Da.
Zdravo, dragi.
Ovo je gospodin Anthony, prijatelj Monsieura i Madame Darville.
Guy Haines.
Vaš sam obožavatelj dulje vrijeme, gospodine Haines.
Pratim sve što radite.
Gosp. Anthony nam je pričao šarmantne pričice. Vrlo zgodne.
Guy.
Razgovarala sam s tvojom sjenkom. Znaš, otkrio je ubojicu sa sjekirom!
Onog s rasječenim tijelom skrivenim u mesnici?
Bio je zaključan u hladnjači šest sati s nogom.
On izvlači takve stvari iz šešira.
Tko je zanimljivi Francuz s Darvilleovima?
Njegovo ime je Anthony.
On nije Francuz.
Kako ste?
Drago mi je da te vidim, Barbara. Jako slatko izgledaš.
Nadam se da niste zaboravili našu zabavu u četvrtak, madame.
- Imamo to u planu. - Naravno.
Ovo je moja sestra Barbara. Ovo je gosp. Anthony.
Kako ste?
Da li je vaše ime Miriam?
- Zdravo, Hennessy. - Zdravo.
Neću te zadržavati do kasno.
S Forest Hillsom sutra, moram se naspavati.
Šteta.
Hammond će biti dežuran za par sati.
Volio bih da zaradi svoju plaću.
Da li se ovaj tragač ikada odmara?
Drži se tako blizu da je počeo rasti po meni.
Kao gljiva.
On misli da si ti jako sumnjiv.
Ali on ionako nikome ne vjeruje. Čak ni samome sebi.
Hajde, Hennessy.
- Ne zaboravi vreću za spavanje. - Da.
Ako dugo čekam na pločniku, noge mi postanu hladne.
- Ako sjedim predugo na stupnjeva... - Ne brini.
Otkad si rekao Barbari za hladnjaču, ti si njezin dobrotvorni rad.
- Poslat će slugu da te odledi. - Slatko dijete.
Dobro večer, gđice Morton.
Ovo je gosp. Anthony, oče.
- G. Anthony. - Kako ste, gospodine?
Volio bih popričati jednom s vama...
...i objasniti vam svoju ideju o uprezanju žive sile.
Kraj toga će atomska energija djelovati kao konj i zaprega.
Već sam razvio sposobnost da gledam milionima milja.
I senatore...
...možete li zamisliti da ste u stanju pomirisati cvijet na Marsu?
Volio bih ručati s vama uskoro, gospodine.
Ispričati vam više o tome.
- Vidimo se kasnije. - Doviđenja.
Ne sjećam se da smo ga pozvali. Tko je on?
Prijatelj Darvilleovih.
Neobična osoba.
- Oprostite, niste li vi sudac Dolan? - Jesam.
Kako ste, gospodine? Ja sam Bruno Anthony.
Što on ovdje radi?
Ne znam.
Nakon što ste osudili čovjeka na električnu stolicu...
...nije li teško izlaziti i jesti nakon toga?
Kada ubojicu ulove, treba ga osuditi. Kada je osuđen, mora biti kažnjen.
Kada je osuđen na smrt, mora biti smaknut.
- Prilično bezlično, zar ne? - Tako i jest.
Osim toga, ne događa se to svaki dan.
Vrlo malo ubojica je uhvaćeno.
Gosp. Anthony, kao da vas jako zanima tema ubojstva.
Ne više nego ostale.
- Ne više nego vas, na primjer. - Mene?
Mene ne zanima ubojstvo.
O, dajte. To zanima sve.
Svatko ima nekog koga bi želio ukloniti.
Sigurno je, gospođo, jednom postojao tren...
...kad ste se željeli riješiti nekoga?
Muža na primjer?
O, nebesa, ne!
Jeste li sigurni?
Znači nije postojao niti kratak tren kad ste se strašno naljutili?
Što ste rekli?
Evo vidite. Evo vidite.
A sada:
Počinit ćete ubojstvo.
Kako ćete to izvesti? To je zanimljivo pitanje.
Kako ćete... Nisam zapamtio vaše ime.
Gđa Cunningham.
Gđo Cunningham. Kako ćete to izvesti?
Pa mislim da bih trebala negdje nabaviti revolver.
Ne, gđo Cunningham.
Beng, beng po cijeloj kući? Sve puno krvi?
- Možda malo otrova? - Da.
- To je bolje. To je već bolje, gđo... - Anderson.
To je bolje, gđo Anderson.
Ali vidite, gđi Cunningham se strašno žuri.
A za otrov treba 10 do 12 tjedana...
...ako gospodin Cunningham umire prirodnom smrću.
Znate, jednom sam čitala o slučaju.
Mislim da je to odlična ideja.
Povezem ga u autu i kad dođemo na jako osamljeno mjesto...
...udarim ga po glavi čekićem, polijem njega i auto benzinom...
...i sve zapalim.
I idete pješice kući?
- Ne? - O, ne. Ne.
Znam najbolji način i najbolje sredstvo.
Jednostavno, tiho i brzo. Najvažnije je da bude tiho.
Dajte da vam pokažem što mislim.
Mogu li časkom posuditi vaš vrat?
Pa, ako nije za dugo.
Na moj znak pokušajte vikati i kladim se da nećete moći.
U redu.
Samo pričekajte da klimnem.
Gosp. Anthony! Gosp. Anthony! Upomoć! Upomoć, brzo!
Dođite! Donesite vode.
- Izvedimo ga odavde. - Odvedite ga u radnu sobu.
Pomozite mi da ju odvedem gore, molim vas.
- Što se dogodilo? - Izgleda da se onesvijestio.
- Što je s njom? - Ona se uplašila.
Igrali su neku igru.
Činio mi se čudan kad je stigao. Tko je on?
Jedva ga poznajem.
Odvedite ga odavde, ali pazite da ne ispadne nepristojno.
Odlična tema za ogovaranja.
Na kraju će još pričati o orgijama.
- Bolje da se vratim. - Da, gospodine.
Što se dogodilo?
Bio sam na nekom vrtuljku. Zavrtjelo mi se.
Ti ludi manijače! Treba te zatvoriti.
Nestani odavde i ostavi me na miru.
Ali Guy...
Ti si mi drag.
Nisi to trebao napraviti.
Daj, saberi se.
Daj, ja ću.
Imaš auto?
Vozač je vani.
Hajde, dođi.
Što se dogodilo?
Jesi li vidjela?
Gledao je u mene.
Ruke su mu bile na njezinom vratu...
...a davio je mene.
Kako to misliš?
Prvo je gledao u nju...
...a onda je pogledao mene.
Pao je u neku vrstu transa.
Bilo je strašno.
Mislio je da ubija mene.
Ali zašto mene, Anne? Zašto mene?
Što ja imam s tim?
Znaš li gdje je Guy?
Izišao je s onim čovjekom.
Oprostite.
Guy.
Nisi ga prvi puta vidio neki dan, zar ne?
- Kad si nas upoznala u klubu? - Da.
- Vidio si kako je buljio u Barbaru? - Ne naročito.
Opet ju je tako gledao večeras.
Dok su njegove ruke bile oko vrata gđe Cunningham.
Kako je Miriam izgledala?
Zašto me to pitaš? Vidjela si njezinu sliku.
Nastavi. Hoću da mi ispričaš.
- Tamna, ne previsoka, zgodna. - I još?
Što još?
Nosila je naočale, zar ne?
Da.
Sličila je Barbari, zar ne?
Kako si ga nagovorio da to učini?
Ja sam ga nagovorio?
On je ubio Miriam, zar ne?
Reci mi, nije li?
Da.
On je manijak. Upoznao sam ga na vlaku putujući u Metcalf.
Imao je neki suludi plan o razmjeni ubojstava. Ja njegovo, on moje.
Što to znači "tvoje ubojstvo"?
Čitao je o meni. Znao je za Miriam, za tebe.
Natuknuo je da bi on mogao ubiti Miriam, a ja njegovog oca.
Morao si znati da priča gluposti.
Ali nije. Nisam na to više niti pomislio.
A sada taj luđak želi da ubijem njegovog oca.
To je nevjerojatno!
Da, nije li?
Znači znao si za Miriam cijelo ovo vrijeme?
Od te noći. Dao mi je njezine naočale.
Zašto nisi zvao policiju?
Pa da mi i oni kažu kao i ti:
"Gosp. Haines, kako ste ga na to nagovorili?"
A Bruno bi rekao da smo to zajedno isplanirali.
Što ćemo učiniti?
Ne znam, Anne. Ne znam.
Bolje da uđemo. Hennessy nas promatra.
Zato nisam želio da ti išta o tome znaš.
Htio sam vas sve zaštititi. Barbaru, tvog oca.
Sada kad znaš, i ti si sukrivac.
Kad bismo mogli razgovarati s ocem, da...
Nema smisla.
Ne smijem nikoga u to uvlačiti.
Hajde, idemo.
Zdravo, Hammond.
Izgledate zabrinuto.
Pazi. Nešto čudno se događa.
Bruno?
Da, Guy je.
Odlučio sam učiniti što želiš.
Posjetit ću tvog oca.
Može večeras?
Da, želim se toga riješiti.
Da li itko zna da si stigao kući?
Bolje da iziđeš ponovno i ostaneš vani do zore.
OČEVA SOBA
VRATA
HODNIK
OČEVA SOBA
G. Anthony.
Ne bojte se. Moram razgovarati s vama o vašem sinu.
Da, g. Haines?
Mog oca nema noćas, gosp. Haines.
To sam vam želio reći preko telefona.
Ali donijeli ste tako naglu odluku...
...da sam se pitao zašto.
Poslao si mi ključ od kuće pa sam ga odlučio upotrijebiti...
...i posjetiti tvog oca.
Mislio sam da bi volio znati da ima ludog sina.
Pretpostavljam da nemaš namjeru provesti naš dogovor?
Nikakvu. Nikada je nisam ni imao.
Dobro.
Onda nećeš trebati više moj ključ.
Ili ovo.
Gledaj, Bruno.
Ti si jako bolestan.
Ne znam puno o tim stvarima, ali zašto ne odeš na liječenje?
Ne samo radi sebe...
...ali ne možeš više donositi kaos svima koje upoznaš.
Ne volim kad me varaju.
Imam ubojstvo na savjesti, ali to nije moje ubojstvo.
Tvoje je.
Pošto ti od njega imaš korist, mislim da bi ti i trebao platiti.
Nema smisla, Bruno.
Izgleda da više nemamo o čemu razgovarati.
Ne brini. Neću te ubiti.
To bi uznemirilo majku.
Ja sam pametan momak.
Smislit ću nešto bolje. Puno bolje.
Vratio se u 3.25. Nisam ni znao da ga nema...
...dok mu telefon nije zvonio pola sata.
Nitko ne spava tako čvrsto. Pazikuća me pustio unutra. Hainesa nije bilo.
Gdje je mogao nestati?
- Vjerojatno ćemo čuti za novu žrtvu. - Ušuti!
A da zovem Metcalf? Imamo razloga za novu istragu.
Istragu? Zatvorimo ga.
Dragi gosp. Hammond...
...koliko ti puta moram reći da nemamo dovoljno dokaza?
Nemamo dokaza da je ikada bio na mjestu zločina. Shvaćaš?
Miruj dok se ja ne vratim.
Gđice Morton, zaista.
Znam da je Bruno bio u nekim jako čudnim stvarima...
...ali ništa tako smiješno kao što je ubojstvo.
Gđo Anthony, morate ga natjerati da nešto učini.
Zar ne shvaćate da samo jedna njegova riječ...
...može izvući Guya iz ove strašne situacije?
Ali gđice Morton...
...sigurna sam da je sve to samo psina.
Znate, Bruno nekada ode predaleko.
Ne bih ovo trebala govoriti strancima...
...ali nekada je jako neodgovoran...
...i upada u svakakve eskapade.
Zar ne shvaćate, gđo Anthony?
Vaš je sin odgovoran za smrt jedne žene.
Da li vam je Bruno to rekao?
Naravno da ne, gđo Anthony.
Evo vidite.
Dakle, gđice Morton, lijepo je da ste me posjetili...
...ali sada se moram vratiti svom slikanju.
Zanima vas slikarstvo, gđice Morton?
Smatram ga jako umirujućim.
Posjetite nas opet.
O, gđice Morton.
Bojim se da vam majka nije puno pomogla, zar ne?
Nije joj dobro već dulje vrijeme.
Malo je, kako da kažem... Zbunjena.
Jadnica.
Znate, jako se ljutim na Guya.
Nije vas smio poslati na ovakav zadatak.
Guy ne zna da sam ovdje, gosp. Anthony.
Naveo vas je na krivi put, bojim se.
Mora da je stvarno očajan kad pokušava mene uplesti.
Ja ga štitim još od našeg razgovora u vlaku...
...kad mi je rekao koliko mrzi svoju ženu.
Znate da me nagovarao da se vratim na otok jedne noći poslije mraka...
...i pokupim njegov upaljač da ga policija ne nađe?
Tamo mu je ispao, znate, kada... One noći.
Policija samo čeka...
...neki dokaz da optuži Guya.
To me zabrinulo.
Ali naravno nisam to mogao učiniti. Bilo bi preopasno.
Osim toga, postao bih sudionik.
Gđice Morton, razumijem kako se osjećate.
No, žao mi je ali imam hitan sastanak.
Zaista moram ići.
Rekao je ako policija nađe tvoj upaljač...
...to im je dovoljan dokaz da si bio tamo.
Ta laž o upaljaču znači da će ga on tamo staviti.
Htjela sam pomoći ali bojim se da sam sve samo pokvarila.
Moj dolazak poslije tvog ga je samo razbjesnio.
Ne, draga. Jučer je rekao da će nešto smisliti.
Zaista i je.
Guy, moraš stići u Metcalf prije njega.
Nećeš moći igrati. Moraš im to reći.
Ako objave da neću igrati, Hennessy će postati sumnjičav.
Spriječit će me da dođem do Metcalfa.
- Onda ću ja ići. - Ne, Anne.
Ostani ovdje i pomozi mi da pobjegnem Hennessyu poslije utakmice.
Ali dragi, to je prekasno.
Nije li Bruno rekao da sam htio da ode tamo poslije mraka?
- Da. - To mu je sada na umu.
On se neće izlagati usred bijela dana.
Ako završim u tri seta, još ću...
Igrate za par minuta.
- Gđice Morton. - U redu, Tim, bit ću tamo.
Evo što bismo trebali učiniti.
Ako Turley kaže, pokupimo ga.
Neka prvo odigra.
Prvi puta čekam na osumnjičenog za ubojstvo...
...da odigra tenis prije nego ga zatvorim.
Ako čuju u upravi za to, oni će...
- Sretno, Guy. - Hvala.
Jasno ti je.
Pobrini se da Barbara bude spremna čim počne treći set.
Dame i gospodo, pažnja molim.
Ovaj meč se igra...
...između gosp. Guy Hainesa i gosp. Freda Reynoldsa.
S druge strane, Guy Haines je miran, metodičan igrač...
...gotovo apatičan.
U pravilu, igra mirno na bodove, u sebi.
Linijski suci spremni?
Igrajte.
15:0.
30:0.
30:15.
40:15.
Greška.
Gem gosp. Haines. On vodi, 1:0, prvi set.
Stanica Union.
Guy Haines udara jače, požuruje igru...
...i riskira kao nikada do sada.
Ovo je potpuna promjena njegove uobičajene strategije.
40:30.
Imate vatre, molim?
Hvala.
Gem Haines. On vodi 1:0, treći set.
Guy Haines je dobio prva dva seta vrlo lako.
Ako tako nastavi, pobijedit će u setovima, sigurno.
Ako pobijedi slijedeći set, neka sve bude spremno.
Daj vozaču 10 dolara.
Voljela bih znati o čemu se ovdje radi.
To ću ti reći kasnije. Požuri, molim te.
40:0.
Gem gosp. Reynolds.
Prednost Gosp. Reynolds.
Gem gosp. Reynolds.
On vodi.
Možda sam prerano rekao...
...da će ovaj meč brzo završiti.
Reynolds kuca na vrata.
Gem gosp. Reynolds.
Gosp. Reynolds dobiva treći set.
Gosp. Haines vodi, dva prema jedan set.
Set rezultat je 2:1. Guy Haines vodi...
...i deset oba u četvrtom setu.
Ovaj se meč od brze pobjede za Hainesa pretvorio u pravu borbu.
30 oba.
Dolje. Moja doza za cigarete. Jako je vrijedna.
- Ovdje dolje? - Da, dignite to odmah.
U čemu je problem?
Možemo li nešto učiniti? Ispala mi je doza za cigarete.
Nema smisla. Vjerojatno je otišla u odvod.
Možda se zadržala na rubu.
Zar nemaju neku zamku dolje, kao ispod sudopera?
Nemojte samo stajati, učinite nešto!
Možda bi mogli nazvati gradsku tehničku službu.
Najgore što mi može reći je da skočim...
- Smirite se, gospodine. - Ne želim se smiriti.
Gem gosp. Haines.
Guy Haines je mrk i odlučan.
Treba samo jedan gem za cijeli meč.
40:30.
Samo jedan bod dijeli Hainesa od pobjede!
Izjednačenje.
Prednost gosp. Haines.
Izjednačenje!
Prednost, gosp. Haines.
Mora da vam puno vrijedi, što god to bilo.
Gem, set i meč gosp. Haines.
Taksi čeka na ulazu.
Nije li to divno? Pobijedio je. Trebamo proslaviti.
- Žao mi je. Dopustite. - U redu je.
Anne je rekla da morate s nama večerati.
Možda ću biti izvan grada.
Ali bit ćete s Guyem, zar ne?
Žao mi je. Volio bih da mogu.
Čekate mene? Stanica Penn.
Dođite.
Trebamo vašu pomoć. Lovimo jednog muškarca.
Zaista? Kako uzbudljivo!
Koju kartu je ovaj čovjek kupio?
- Metcalf. - Uhvatimo ga.
Pusti ga. To nas može odvesti do nečeg velikog.
Nazvat ćemo Metcalf i reći im da tamo preuzmu.
Kada pada mrak ovdje?
Čemu žurba?
- Kada pada mrak? - Brzo.
- Oprostite. - U redu je.
- Kad dolazimo u Baltimore? - Za oko 30 minuta.
Opet kasno, je li?
Lijep posao je tamo nakon ubojstva.
Ljudi žele vidjeti mjesto zločina.
Dođite, dođite bliže. Evo nas.
Nije baš sjajan način zarade.
No k vragu. I čuvari čamaca moraju jesti.
Posao je jako opao neko vrijeme.
Ljubakavci nisu htjeli niti prići.
Bojim se da ne znam što je ljubakavac.
Dobro. Ja nisam školovan.
Zabavni park. Brzo.
Otišao je u zabavni park.
Kola 61, potvrđujemo Guy Hainesov dolazak na stanicu.
Sumnjivac se uputio prema zabavnom parku.
Evo ga.
Ti i Johnny ga slijedite.
Ići ćemo okolo drugim putem.
Drži oči otvorene. Ako ga vidiš, javi nam.
Ima još čamaca?
Pričekat ćete par minuta.
Hej, Bruno!
Čekajte, Haines.
Haines! Čekajte!
Bruno! Daj mi upaljač!
- Stanite, molim vas! - Prolazimo.
- On je tamo, gospodine. - On ju je ubio.
Znamo.
- Neka netko ovo zaustavi. - Mogu ja.
Oprezno!
- Želite li vi? - Mislim da može i on.
Ovo je moje.
Mali moj dječače!
Molim vas.
- Jeste li dobro, Haines? - Mislim da jesam.
On tvrdi da to nije čovjek kojeg tražimo, nego onaj drugi.
- Onaj s kojim se svadio. - Kako to mislite?
Ne Haines?
- Ali njega ste pokazali. - Nisam, gospodine.
Ovog čovjeka nisam nikada prije vidio. Mislim na onog drugog.
O čemu se radi, Haines?
On ima moj upaljač.
Htio ga je podmetnuti na otok, da može sve meni prikačiti.
Dajte mi da s njim razgovaram. Pokazat ću vam. Gdje je?
Ovdje.
Polako, prijatelju.
Ne možemo pomaknuti. Preteško je.
- Loše mu je. - Ne možete to dignuti s njega?
Učinili su sve što mogu do dolaska dizalice.
Zdravo, Guy.
Tko je to?
To je gosp. Turley, šef policije.
Konačno su vas uhvatili, Guy?
Bruno, možeš li govoriti?
Možeš li reći šefu da imaš moj upaljač?
Nemam ga.
Na otoku je gdje si ga ostavio.
Bruno, nemoj više. Ne u ovakvom trenu.
- Znaš da... - Žao mi je, Guy.
Želio bih ti pomoći, ali ne znam kako.
Kapetane Turley, mogu li mu pretražiti džepove?
Naravno da ne. Osim toga, rekao je da ga nema.
Mislim da umire.
Gotov je.
Je li to to?
Pa, imali ste pravo.
Bolje da to zadržimo za neko vrijeme.
Razjasnit ćemo sve ujutro. A da prenoćite?
Pretpostavljam da mi mnogo toga želite reći. Je li 9.00 u redu?
U redu, kapetane Turley. Hvala.
- Gdje je telefon? - Gore kod ulaza.
Tko je to?
Bruno.
Bruno Anthony. Jako pametan momak.
Da, centrala.
Da, dragi. Pa naravno da ću doći.
Doviđenja.
Guy se vraća danas. Želi da mu donesem...
Kaže da izgleda smiješno u teniskoj odori.
uredio drdamjan prepravio .:: STrider™ ::.